Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

irgendwie kann ich mir das nicht vorstellen

  • 1 irgendwie

    Adv. somehow (or other); (egal wie) any old how; irgendwie kann ich mir das nicht vorstellen I can’t somehow imagine that ( oder imagine that somehow)
    * * *
    somehow; any; anyhow; someway; somehow or other; anyway
    * * *
    ịr|gend|wie ['ɪrgnt'viː]
    adv
    somehow (or other)

    ist es irgendwíé möglich? — is it at all possible?

    kannst du dir das irgendwíé vorstellen? — can you possibly imagine it?

    ich hab das irgendwíé schon mal gesehen — I've just got a feeling I've seen it before

    * * *
    1) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) anyhow
    2) (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) any
    3) (in some way not known for certain: I'll get there somehow.) somehow
    * * *
    ir·gend·wie
    [ˈɪrgn̩tˈvi:]
    adv somehow [or other]
    \irgendwie kommt mir das komisch vor somehow or other I find that funny
    Sie kommen mir \irgendwie bekannt vor, haben wir uns früher schon mal getroffen? I seem to know you somehow, have we met before?
    * * *
    Adverb somehow; somehow or other (coll.)

    kann man das irgendwie anders/besser machen? — is there some other/better way of doing this?

    er tut mir irgendwie leid, aber... — I feel sorry for him in a way, but...

    * * *
    irgendwie adv somehow (or other); (egal wie) any old how;
    irgendwie kann ich mir das nicht vorstellen I can’t somehow imagine that ( oder imagine that somehow)
    * * *
    Adverb somehow; somehow or other (coll.)

    kann man das irgendwie anders/besser machen? — is there some other/better way of doing this?

    er tut mir irgendwie leid, aber... — I feel sorry for him in a way, but...

    * * *
    adv.
    anyhow adv.
    anyway adv.
    anywise adv.
    somehow adv.
    somehow or other expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > irgendwie

См. также в других словарях:

  • Das Kaninchen bin ich — Filmdaten Originaltitel Das Kaninchen bin ich Produktionsland DDR O …   Deutsch Wikipedia

  • gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; …   Universal-Lexikon

  • Gut — Gutshof; Domäne * * * gut [gu:t], besser, beste <Adj.>: 1. bestimmten Erwartungen, einer bestimmten Norm, bestimmten Zwecken in hohem Maß entsprechend; so, dass man damit einverstanden ist /Ggs. schlecht/: ein guter Schüler, Arzt, Redner;… …   Universal-Lexikon

  • Greta Garbo — Greta Garbo, Deutsche Briefmarke, 2001 Greta Garbo (* 18. September 1905 in Stockholm als Greta Lovisa Gustafsson; † 15. April 1990 in New York) war eine schwedische Filmschauspielerin. Greta Garbo übernahm vor allem Ende der 20er und in den 30er …   Deutsch Wikipedia

  • Der Baader Meinhof Komplex — Filmdaten Deutscher Titel Der Baader Meinhof Komplex Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Subjekt (Philosophie) — Dem Begriff Subjekt (lat. subiectum: das Daruntergeworfene; griech. hypokeimenon: das Zugrundeliegende) wurde in der Philosophiegeschichte verschiedene Bedeutungen beigemessen. Ursprünglich kennzeichnete der Begriff einen Gegenstand des Handelns… …   Deutsch Wikipedia

  • Antihomosexualität — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion …   Deutsch Wikipedia

  • Antihomosexuell — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion …   Deutsch Wikipedia

  • Homophob — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion …   Deutsch Wikipedia

  • Homophobie — (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion bzw. Feindseligkeit[2] oder „die irrationale, weil sachlich durch nichts zu begründende Angst vor …   Deutsch Wikipedia

  • Limitation (Philosophie) — Die tranzendentale Analytik ist der erste Teil der unter dem Begriff „transzendentale Logik“ dargestellten Theorie über die Prinzipien des Denkens in der Kritik der reinen Vernunft von Immanuel Kant. Ihr geht die transzendentale Ästhetik als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»